options »

About Us

ALDUS TRANSLATIONS®  was created in 1985 by a team of PhD level translators. Renown for having translated the NAFTA agreement, we also provide services in the following fields:
  • All specialties of engineering
  • Advertising
  • Finances
  • Legal
  • Technical manuals of all kinds and sizes
  • Environment
  • Technology and IT
  • Software and computering
  • Web sites

Our team also provides:

  • Translation legalization and notarization
  • Revision
  • Localization, that is to say translation adaptation to the target reader’s cultural reality
  • Language training

Overview:

Making business with ALDUS TRANSLATIONS® means peace of mind.

ALDUS TRANSLATIONS®, also known as “The Language Tree™”, is a comprehensive translation service provider. Our personnel provide courteous, customized service. We communicate with our clients throughout the process.

Projects are carefully coordinated from their inception, during the translation process, and through to the final document’s delivery.

We handle most formats, software and platforms to properly suit the client’s needs, ensuring that the specifications, terminology and requirements are successfully met.

This allows us to always deliver on time, and offers our clients’ sufficient latitude to integrate the translations under their tight public-relation or publishing turnarounds.

Our translators are specialized in their respective fields and are credited by their respective Canadian and American translation organizations.

ALDUS TRANSLATIONS® is an active member of AELIA.

Our clientele includes leading Canadian companies that consider our relationship as a strategic partnership that has enabled them to open important domestic and international markets.