Pierre angulaire de la nouvelle économie en ligne, votre site Web peut être votre outil de marketing le plus précieux. D’où l’importante d ‘avoir un site Web en plusieurs langues pouvant avoir un effet exponentiel sur vos ventes et votre présence en ligne.

ALDUS TRANSLATIONS® a travaillé avec de grandes, moyennes et petites entreprises pour traduire leurs sites Web et construire des plates-formes multilingues.

Pour être en mesure de traduire efficacement votre site Web, nous nous spécialisons dans différents domaines, dont certains hautement techniques tels que l’ingénierie, l’informatique, la TI, Internet, l’électronique, la physique, la mécanique, l’électricité, la fabrication, l’automatisation et beaucoup d’autres.

Plus de 50% de l’ensemble du trafic Internet provient des pays d’expression anglaise. Nous pouvons vous aider à développer une véritable présence mondiale sur Internet. Le marché en ligne a connu un taux de croissance de 100 % au cours des cinq dernières années et ce rythme devrait se maintenir.

Traduction de sites Web

ALDUS TRANSLATIONS® peut traduire votre site Web dans n’importe quelle langue sans perdre aucune fonctionnalité. Nos employés spécialisés traitent des fichiers HTML, PHP, ASP, JavaScript et CGI sur une base quotidienne et peuvent garantir que l’intégrité de vos codes d’origine demeurera intacte.

La traduction de sites Web exige une grande précision, une connaissance approfondie de la culture cible et un niveau élevé d’organisation. Nous travaillons étroitement avec nos clients afin de respecter ces exigences.
Nos clients Web proviennent de différents secteurs allant des boutiques de mode aux fabricants d’équipements. Qu’il s’agisse d’un texte technique, de marketing, de style de vie ou une combinaison des trois, ALDUS TRANSLATIONS® rassemble une équipe ayant une expérience suffisamment étendue et profonde pour produire un contenu coloré et attrayant qui convient à votre marché cible.

Localisation de votre site

Lorsque vous prenez la décision de localiser votre site Web, cela exige davantage que la simple traduction du contenu. La localisation d’un site Web nécessite une adaptation complète en fonction du public auquel on s’adresse. Nos services de localisation comprennent la traduction des textes en procédant aux modifications de formats nécessaires, la création de liens corrects, les URL (adresses Web) et, enfin, une adaptation selon les différences culturelles.