ALDUS TRANSLATIONS® a été créée en 1985 par une équipe de traducteurs titulaires de doctorat. Reconnue pour la traduction des documents de l’ALÉNA, elle fournit des services dans les domaines suivants :

• Tous les domaines du génie
• Publicité
• Finances
• Légal
• Manuels techniques de toutes sortes et de toutes tailles
• Environnement
• Technologie
• Logiciels et informatique
• Sites Web

Nous offrons également :

• Légalisation et notarisation de traductions
• Révision
• Localisation, soit l’adaptation des textes à la réalité culturelle du lecteur-cible
• Cours de langues

En confiant vos traductions à ALDUS TRANSLATIONS®, vous pouvez avoir l’esprit tranquille. ALDUS TRANSLATIONS®, également connue comme « L’arbre aux langues^MC », offre des services complets de traduction.

Notre personnel, toujours avide d’offrir un service courtois et personnalisé, est en communication constant avec nos clients tout au long du processus.

Les projets sont soigneusement coordonnés du début du processus de traduction jusqu’à la livraison du document final.

Nous nous adaptons à la plupart des formats, logiciels et plateformes pour répondre aux besoins de nos clients, en nous assurant que les spécifications, la terminologie et les exigences soient respectées à tous les égards.

C’est ce qui nous permet de livrer toujours à temps et de donner à nos clients suffisamment de temps pour intégrer les traductions à leurs échéanciers serrés de relations publiques ou de publication.

Nos traducteurs, spécialisés dans leurs domaines respectifs, sont accrédités par leur association canadienne ou américaine de traduction.

ALDUS TRANSLATIONS® est membre actif d’AELIA.

Notre clientèle inclut de grandes sociétés canadiennes qui considèrent notre relation comme un partenariat stratégique leur ayant permis de percer d’importants marchés nationaux et internationaux.