L’importance de la terminologie cohérente dans la traduction technique, ainsi que la nature hautement formulation et répétitive de rédaction technique permet de traduction assistée par ordinateur, utilisez des bases de mémoires de traduction et la terminologie particulièrement appropriés. Dans son livre de Traduction technique Jody Byrne soutient que la traduction technique est étroitement liée aux techniques de communication et qu’il peut bénéficier de la recherche dans ce et les autres domaines tels que la facilité d’utilisation et de psychologie cognitive.