Acerca De
ALDUS TRANSLATIONS® fue creada en 1985 por un equipo de traductores de nivel de doctorado. Reconocido por la traducción de los documentos del TLC, ofrece servicios en los siguientes campos:
Todos los campos de la ingeniería- Publicidad
- Finanzas
- Jurídico
- Manuales técnicos de todo tipo y tamaño
- Medio ambiente
- Tecnología
- Programas de computación e informática
- Sitios web
También ofrecemos:
- Legalización y notarización de traducciones
- Revisión
- Localización, es decir, la adaptación de textos a la realidad cultural del lector final
- Cursos de idiomas adaptados a las necesidades de nuestros clientes
Generalidades
Al confiar sus traducciones à ALDUS TRANSLATIONS® usted invierte en tranquilidad. ALDUS TRANSLATIONS®, también conocida como « El árbol de idiomasMR », ofrece servicios completos de traducción. Nuestro personal, siempre listo para ofrecer un servicio cortés y personalizado, está en comunicación con nuestros clientes a lo largo del proceso.
Los proyectos son cuidadosamente coordinados desde el comienzo del proceso de traducción hasta la entrega del documento final.
Nos adaptamos a la mayoría de los formatos, programas de computación y plataformas para responder a las necesidades de nuestros clientes, cerciorándonos de que las especificaciones, la terminología y las exigencias se respeten en todos en todos los aspectos.Todo esto nos permite entregar siempre a tiempo y dar a nuestros clientes suficiente tiempo para que integren las traducciones a sus exigentes calendarios de relaciones públicas o a sus publicaciones.
Nuestros traductores, especializados en sus campos respectivos, están acreditados por asociaciones canadienses o americanas de traducción. Aldus Communications es miembro activo de AELIA.
Nuestra clientela incluye grandes compañías canadienses que consideran nuestra relación como una asociación estratégica que les ha permitido penetrar en importantes mercados nacionales e internacionales.
